مُراجَع ومُحدَّث حتى ٢ أكتوبر ٢٠٢٦
الإجابة المباشرة: اسم شركتك لا يُختار على الورق ثم يُطبع على اللافتة؛ يجب أولًا الحصول على شهادة عدم الالتباس التي تثبت أن الاسم غير مقيد لغيرك، وأن يطابق الاسم الحقيقة ولا يضلل الجمهور (المادة ٢ من قانون الأسماء التجارية ٥٥ لسنة ١٩٥١). وقيد الاسم في السجل التجاري لا يعني تسجيله علامة تجارية؛ هما حمايتان مختلفتان.
اخترت اسمًا جذابًا، وصممت الشعار، وحجزت الدومين وصفحات التواصل، ثم رُفض الاسم عند التأسيس لأنه يلتبس باسم شركة مقيدة. أو الأسوأ: بدأت النشاط وبنيت سمعة، ثم وصلك إنذار من شركة تقول إن الاسم اسمها. هذا المقال يشرح كيف تختار الاسم وتحجزه وتحميه قبل أن تنفق عليه.
الأساس القانوني للاسم التجاري للشركة
- قانون الشركات رقم ١٥٩ لسنة ١٩٨١: لشركة المساهمة اسم يُشتق من غرضها ويجوز أن يتضمن اسم أو لقب واحد أو أكثر من المؤسسين (المادة ٢)؛ وللشركة ذات المسئولية المحدودة أن تتخذ اسمًا خاصًا قد يُستمد من غرضها وقد يتضمن اسم شريك أو أكثر (المادة ٤)؛ وشركة الشخص الواحد يُستمد اسمها من أغراضها أو من اسم مؤسسها، ويجب أن يُتبع بما يفيد أنها شركة شخص واحد ذات مسئولية محدودة (المادة ٤ مكررًا).
- المادة ٦ من القانون نفسه: كل العقود والفواتير والإعلانات والمطبوعات يجب أن تحمل اسم الشركة ونوعها ومركزها الرئيسي ورأس مالها المصدر، ومن يتعامل باسم الشركة دون مراعاة ذلك يكون مسئولًا في ماله الخاص عن الالتزامات الناشئة عن التصرف.
- قانون الأسماء التجارية رقم ٥٥ لسنة ١٩٥١: يجب أن يطابق الاسم الحقيقة ولا يؤدي إلى التضليل أو يمس الصالح العام (المادة ٢)؛ والاسم المقيد في السجل التجاري لا يجوز لتاجر آخر استعماله في نوع التجارة نفسه في دائرة مكتب القيد (المادة ٣)؛ أما المساهمة وذات المسئولية المحدودة التي يُستمد اسمها من غرضها فيجب أن يتميز اسمها عن مثيلاتها المقيدة بجميع مكاتب السجل التجاري (المادة ٤)؛ ولا يجوز التصرف في الاسم التجاري مستقلًا عن المحل التجاري (المادة ٨).
- المادة ٦٦ من قانون التجارة رقم ١٧ لسنة ١٩٩٩: تُعد منافسة غير مشروعة كل فعل يخالف العادات والأصول المرعية في المعاملات التجارية، ومنه الاعتداء على علامات الغير أو اسمه التجاري.
هل اسمك المقترح هيتقبل؟ اختبر نفسك
- هل يلتبس باسم مقيد؟ التشابه في النطق أو المعنى مع شركة قائمة في نشاط مماثل سبب شائع للرفض.
- هل يصف نشاطك بصدق؟ اسم يوحي بنشاط مصرفي أو تأميني أو حكومي وأنت لا تمارسه يخالف شرط مطابقة الحقيقة.
- هل يوحي بشكل غير شكلك؟ المنشأة الفردية لا يجوز أن يتضمن اسمها ما يوحي بأنها مملوكة لشركة (المادة ١ من قانون ٥٥ لسنة ١٩٥١).
- هل يتضمن اسم شخص؟ مسموح في الحدود السابقة، لكن خروج الشريك المتضامن يمنع بقاء اسمه في اسم شركة التضامن مع استثناء الصلة العائلية (المادة ٦).
- هل هو علامة مملوكة لغيرك؟ قبول الاسم في السجل لا يحميك من دعوى صاحب علامة تجارية مسجلة.
تعمل إيه دلوقتي؟ خطوات حجز الاسم وحمايته
- جهّز ثلاثة أسماء بديلة بالعربية، مع ترجمتها الإنجليزية إن كانت ستُستخدم في التعامل.
- ابحث مبدئيًا في الأسماء المقيدة والعلامات التجارية المسجلة والدومينات قبل التقديم.
- اطلب شهادة عدم الالتباس: منذ فبراير ٢٠٢٦ أُتيحت إلكترونيًا عبر منصة مصر الرقمية بالتعاون بين الهيئة العامة للاستثمار وجهاز تنمية التجارة الداخلية، ويمكن ربط كود الشهادة بمنظومة التأسيس بدل الورقة.
- أكمل التأسيس قبل انتهاء صلاحية الشهادة: الشهادة بمثابة حجز للاسم خلال مدة سريانها فقط؛ راجع خطوات التأسيس الإلكتروني عبر بوابة الهيئة.
- ثبّت الاسم في كل أوراقك بالشكل الذي تتطلبه المادة ٦: الاسم والنوع والمركز ورأس المال.
- سجّل العلامة التجارية إذا كان الاسم هو هوية منتجك أو خدمتك؛ التفاصيل في تسجيل العلامة التجارية في مصر.
المستندات اللي تجهّزها
- الأسماء المقترحة مرتبة حسب الأفضلية.
- الشكل القانوني للشركة وغرضها كما سيرد في العقد.
- بيانات الشركاء أو المؤسسين (إثبات شخصية أو جواز سفر) ونسب المساهمة.
- عند تعديل اسم شركة قائمة: مستخرج السجل التجاري وقرار الجمعية بتعديل العقد.
- ما يثبت حقك في الاسم إن كان علامة مسجلة باسمك أو اسمًا عائليًا.
الجهة المختصة والمحكمة
الشهادة يصدرها السجل التجاري عبر منظومة الهيئة العامة للاستثمار وجهاز تنمية التجارة الداخلية. أما النزاع فيختلف بحسب أساسه: دعوى المنافسة غير المشروعة والتعويض عن استعمال اسمك التجاري تُرفع أمام المحكمة المختصة وفق قواعد الاختصاص العامة، والنزاع المستند إلى علامة تجارية مسجلة تختص به المحاكم الاقتصادية لأنه ناشئ عن قانون حماية حقوق الملكية الفكرية (المادة ٦ من القانون ١٢٠ لسنة ٢٠٠٨). ويختص رؤساء مكاتب السجل التجاري بإثبات مخالفات قانون الأسماء التجارية بصفة الضبطية القضائية (المادة ١١ من القانون ٥٥ لسنة ١٩٥١).
المواعيد والإثبات
- مدة سريان شهادة عدم الالتباس محدودة: ذكر دليل الخدمة الإلكترونية للهيئة أنها تسري خمسة عشر يومًا من موافقة موظف السجل التجاري على الاسم؛ تأكد من المدة المدونة على شهادتك لأنها قد تتغير.
- لا تؤجل الرد على الإنذار: الاستمرار في استعمال اسم بعد إخطارك بأنه مقيد لغيرك يضعف موقفك في أي دعوى منافسة غير مشروعة.
- الإثبات: احتفظ بالشهادة ومستخرج السجل وتاريخ القيد، وأي فواتير أو إعلانات قديمة تثبت أسبقية استعمالك للاسم.
لو وصلك إنذار بسبب اسم شركتك أو عايز تتأكد قبل ما تطبع وتعلن، احجز استشارة قبل ما تصرف على الاسم.
أخطاء شائعة بتضيّع الحق
- طباعة اللافتات وحجز الدومين قبل الشهادة: رفض الاسم يعني إعادة كل شيء.
- الخلط بين الاسم التجاري والعلامة: القيد في السجل لا يمنح حماية العلامة في السوق كله.
- ترك الشهادة تنتهي قبل إتمام التأسيس: يسقط الحجز ويصبح الاسم متاحًا لغيرك.
- التعامل باسم مختصر أو تجاري مختلف عن المقيد: المادة ٦ تجعل من تعامل دون بيانات الشركة مسئولًا في ماله الخاص.
- بيع الاسم منفصلًا عن النشاط: لا يجوز التصرف فيه مستقلًا عن المحل التجاري (المادة ٨).
- تقليد اسم منافس مشهور: يعرضك لدعوى منافسة غير مشروعة وتعويض، فضلًا عن التجريم في المادة ٩ من قانون الأسماء التجارية.
مثال توضيحي (مجهّل)
رائدة أعمال اختارت اسمًا إنجليزيًا لشركة برمجيات، وصممت الهوية وطبعت المطبوعات، ثم ظهر أن شركة قائمة في نشاط قريب تحمل اسمًا يكاد يطابقه في النطق. الحل الذي كان أرخص: ثلاثة بدائل، وبحث مبدئي في الأسماء والعلامات، ثم شهادة عدم الالتباس، ثم تسجيل العلامة بعد القيد مباشرة. (مثال توضيحي لا يمثل قضية بعينها.)
ليه شركتك محتاجة مستشار قانوني يتابعها؟
الاسم أول أصل تملكه الشركة، وحمايته لا تنتهي يوم القيد: تعديل الاسم يحتاج قرارًا وتعديل عقد وقيدًا، والعقود والفواتير يجب أن تحمل بيانات صحيحة، والمنافسون قد يقلدونك بعد أن تنجح. المتابعة القانونية المستمرة للمحاضر والتعديلات والعقود والعلامات تمنع المفاجآت. ولهذا نقدم درع الحصوة القانوني اشتراكًا سنويًا لمتابعة شئون الشركة القانونية.
كيف نتولى اسم شركتك في مؤسسة المستشار عاطف الحصوة
معايير اختيار مستشار الشركات المناسب: أن يجمع بين قانون الشركات والملكية الفكرية، وأن يبحث بنفسه قبل أن يطمئنك، وأن يقدم لك خطة مكتوبة للاسم والعلامة معًا، وأن يتابع معك بعد التأسيس.
وهكذا نطبقها:
- استشارة لفهم نشاطك وخطة التوسع، ومراجعة الأسماء المقترحة.
- بحث مبدئي في الأسماء والعلامات، وترشيح الأقل خطرًا.
- متابعة شهادة عدم الالتباس وإتمام التأسيس في مدتها.
- تسجيل العلامة، والرد على الإنذارات، ورفع الدعوى أو الدفاع فيها عند الحاجة.
مقرنا في مدينة نصر ونخدم القاهرة كلها بالعربية والإنجليزية. تفاصيل الخدمة في صفحة قانون الشركات والاستثمار، ولو ستؤسس وحدك راجع تأسيس شركة الشخص الواحد.
أسئلة شائعة
يعني إيه شهادة عدم الالتباس؟
شهادة من السجل التجاري تفيد أن الاسم المطلوب لا يلتبس باسم مقيد، وتعمل كحجز للاسم خلال مدة سريانها فقط.
أقدر أطلع الشهادة أونلاين؟
نعم، منذ فبراير ٢٠٢٦ أُتيحت الخدمة إلكترونيًا عبر منصة مصر الرقمية، ويمكن ربط كودها بمنظومة التأسيس لدى الهيئة.
ينفع اسم الشركة يكون إنجليزي؟
يُطلب الاسم بالحروف العربية في نموذج الطلب الإلكتروني وفق دليل الهيئة، ويجوز استعمال مقابله الإنجليزي في التعامل بشرط ألا يضلل.
لو حد سجّل اسم شبه اسمي بعدي أعمل إيه؟
اجمع ما يثبت أسبقية القيد والاستعمال، ووجّه إنذارًا، ثم دعوى منافسة غير مشروعة وتعويض وفق المادة ٦٦ من قانون التجارة، أو دعوى علامة إن كانت مسجلة.
هل قيد الاسم في السجل التجاري يحميه كعلامة؟
لا؛ القيد يحمي الاسم التجاري في الحدود التي رسمها القانون ٥٥ لسنة ١٩٥١، والعلامة تحتاج تسجيلًا مستقلًا.
ينفع أغيّر اسم الشركة بعد التأسيس؟
نعم بتعديل عقد الشركة بالأغلبية المقررة وشهادة عدم التباس جديدة والقيد في السجل، ثم تحديث كل الأوراق والحسابات.
للاستشارة
لاختيار اسم شركتك وحجزه وحمايته أو للرد على إنذار بسبب الاسم، تواصل مع مؤسسة المستشار عاطف الحصوة للمحاماة والاستشارات القانونية على ٠١٠٠٢٠٠٦٩٧٨ (هاتف وواتساب) أو ٠٢٢٦٧٠٠٠٠٥، أو عبر البريد info@alhasswalawfirm.com، أو احجز استشارة مباشرة من الموقع. المقر: ١٣٩ شارع مصطفى النحاس، مدينة نصر، القاهرة، ونستقبل عملاءنا من القاهرة كلها، ونخدم المستثمرين الأجانب بالعربية والإنجليزية.
المصادر القانونية
- قانون الشركات رقم ١٥٩ لسنة ١٩٨١ وتعديلاته (المواد ٢، ٤، ٤ مكررًا، ٦).
- القانون رقم ٥٥ لسنة ١٩٥١ بشأن الأسماء التجارية (المواد ١–٤، ٦، ٨، ٩، ١١).
- قانون التجارة رقم ١٧ لسنة ١٩٩٩ (المادة ٦٦).
- قانون إنشاء المحاكم الاقتصادية رقم ١٢٠ لسنة ٢٠٠٨ وتعديلاته (المادة ٦).
- دليل خدمة حجز الاسم الإلكترونية — الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة (investinegypt.gov.eg).
مؤسسة المستشار عاطف الحصوة للمحاماة والاستشارات القانونية
📍 ١٣٩ شارع مصطفى النحاس، مدينة نصر، القاهرة
📞 ٠١٠٠٢٠٠٦٩٧٨ – ٠٢٢٦٧٠٠٠٠٥ | 🌐 www.alhasswalawfirm.com | ✉️ info@alhasswalawfirm.com
هذا المقال للتثقيف القانوني العام ولا يغني عن استشارة قانونية متخصصة لحالتك.
آخر تحديث: ٢ أكتوبر ٢٠٢٦
إعداد: المستشار عاطف عاصم الحصوة
